1 00:00:32,840 --> 00:00:34,240 Salutare si bine ai venit. 2 00:00:34,640 --> 00:00:36,555 Aceasta este Alfa Romeo-ul meu. 3 00:00:36,680 --> 00:00:39,595 Este un GT 1300 Junior din 1970. 4 00:00:39,720 --> 00:00:41,755 Il conduc pentru ca... 5 00:00:41,880 --> 00:00:43,315 e bine sa-l aerisesti... 6 00:00:43,440 --> 00:00:46,400 și pentru că o fac despre restomoduri. 7 00:00:47,320 --> 00:00:49,515 Restomodurile sunt populare în acest moment. 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,715 Sunt mașini clasice care au fost restaurate cu experiență... 9 00:00:52,840 --> 00:00:56,965 si ulterior modificate pentru a le face mai bune decât înainte. 10 00:00:57,320 --> 00:00:59,515 Dar termenul de restomod este destul de general. 11 00:00:59,640 --> 00:01:01,315 Tehnic... 12 00:01:01,440 --> 00:01:05,840 acest brigant nesigur este un restomod. 13 00:01:06,320 --> 00:01:09,195 Pentru că l-am restaurat pentru a îndepărta rugina. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,515 Parțial, cel puțin. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,435 Și l-am modificat cu mai multa putere... 16 00:01:13,560 --> 00:01:15,000 si suspensie noua. 17 00:01:15,920 --> 00:01:19,440 Dar o am realizat cu un buget minim. 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,235 Așa că se pune întrebarea: 19 00:01:22,360 --> 00:01:24,360 Cum ar arata masina asta... 20 00:01:24,600 --> 00:01:27,760 dacă îl remodezi cu buget nelimitat? 21 00:01:36,120 --> 00:01:38,555 În munții încețoși ai Italiei... 22 00:01:38,680 --> 00:01:41,243 Poate am găsit răspunsul. 23 00:01:42,040 --> 00:01:45,275 De la constructorii italieni Totem Automobili... 24 00:01:45,400 --> 00:01:47,440 vine ultima lor creație: 25 00:01:48,120 --> 00:01:50,320 GT Super. 26 00:01:51,760 --> 00:01:53,395 A fost restaurat... 27 00:01:53,520 --> 00:01:59,440 pentru o sumă de 565.000 de lire sterline. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,040 Atunci trebuie să fie bun. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,115 GT Super nu este atât de mult restaurat... 30 00:02:07,240 --> 00:02:09,155 dar recompus. 31 00:02:09,280 --> 00:02:12,555 Ei au mașina reconstruit din temelii... 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,400 din fibra de carbon. 33 00:02:14,960 --> 00:02:16,755 Meșteșugul este uimitor. 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,315 Luați ușa asta. 35 00:02:18,440 --> 00:02:21,675 El arata parcă ar fi format din trei materiale. 36 00:02:21,800 --> 00:02:23,795 Dar totul, inclusiv rama ferestrei... 37 00:02:23,920 --> 00:02:28,800 este o bucată continuă de carbon, de jos în sus. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,880 Ce mai primești pentru banii tăi? 39 00:02:33,800 --> 00:02:38,035 Cred ca are cel mai frumos interior are ceea ce am văzut vreodată. 40 00:02:38,160 --> 00:02:41,875 Interiorul original Giulia GT a fost frumos... 41 00:02:42,000 --> 00:02:43,875 dar de proastă calitate. 42 00:02:44,240 --> 00:02:46,955 Aceasta are aceleasi caracteristici ca interiorul acela... 43 00:02:47,080 --> 00:02:51,035 dar în loc să fie făcute din vinil transpirat și bachelită... 44 00:02:51,160 --> 00:02:53,195 este confectionat din piele somptuoasa... 45 00:02:53,320 --> 00:02:54,755 tapiteria auto Pepita... 46 00:02:54,880 --> 00:02:57,193 și piese frezate din aluminiu. 47 00:02:57,920 --> 00:02:59,680 Este cu adevărat excelent. 48 00:03:05,840 --> 00:03:08,235 Și e la fel de frumos sub capotă... 49 00:03:08,360 --> 00:03:11,208 până la piele punte căptușită pentru membrele anterioare. 50 00:03:11,334 --> 00:03:12,395 FRANA FATA, FRANA SPATE 51 00:03:12,520 --> 00:03:13,595 Dar mai important... 52 00:03:13,720 --> 00:03:16,915 că vechiul cu patru cilindri de 100 CP a dispărut. 53 00:03:17,040 --> 00:03:20,355 A fost înlocuit cu unul nou, motor complet italian... 54 00:03:20,480 --> 00:03:23,120 cu mult mai mult condiment. 55 00:03:28,880 --> 00:03:33,840 Această mașină are un V6 twin-turbo de 2,8 litri. 56 00:03:35,480 --> 00:03:39,320 Produce 631 CP. 57 00:03:41,760 --> 00:03:45,400 Trece de la zero la 100 în puțin peste trei secunde. 58 00:03:46,040 --> 00:03:49,665 Mașina mea nu trece de la zero la 100 fără să se defecteze. 59 00:03:50,400 --> 00:03:52,440 Dumnezeu atotputernic. 60 00:03:56,840 --> 00:03:59,090 Se simte la fel ca masina mea... 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,320 dar parcă fiecare buton este setat la 11. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,360 El este bun. 63 00:04:06,040 --> 00:04:07,440 Foarte foarte bine. 64 00:04:09,160 --> 00:04:11,320 Dar nu este lipsit de dezavantaje. 65 00:04:12,400 --> 00:04:15,835 Chiar dacă sunt mașina originală reconstruit cu carbon... 66 00:04:15,960 --> 00:04:18,920 încă cântărește mai mult decât originalul. 67 00:04:20,120 --> 00:04:22,155 Probabil pentru că mașina asta... 68 00:04:22,280 --> 00:04:24,795 a fost inițial conceput ca un EV... 69 00:04:24,920 --> 00:04:28,045 si are acelasi sasiu ca versiunea EV. 70 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 Există o masă suplimentară. 71 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 Sunetul este, de asemenea, diferit. 72 00:04:32,800 --> 00:04:35,835 Un motor turbo nu se potriveste cu o masina ca asta... 73 00:04:35,960 --> 00:04:38,155 dar cred ca era necesar turbocompresorul... 74 00:04:38,280 --> 00:04:40,315 pentru că este atât de greu. 75 00:04:40,440 --> 00:04:42,035 O mașină ca asta trebuie să latre... 76 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 mârâit, urlă. 77 00:04:44,320 --> 00:04:46,080 Și acel sunet nu este acolo. 78 00:04:48,143 --> 00:04:49,234 Dar știi ce? 79 00:04:49,360 --> 00:04:50,798 Cu cât îl conduc mai mult... 80 00:04:54,400 --> 00:04:56,088 cu atât îmi pasă mai puțin. 81 00:05:06,080 --> 00:05:09,675 Îmi place GT-ul original una dintre cele mai frumoase mașini făcute vreodată. 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,435 De aceea am cumpărat unul. 83 00:05:11,560 --> 00:05:13,995 E imposibil să-l îmbunătățești... 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,520 insulta chiar si... 85 00:05:16,040 --> 00:05:18,560 dar Totem a reușit. 86 00:05:19,560 --> 00:05:21,835 Aceasta este o copertă... 87 00:05:21,960 --> 00:05:24,085 care este mai bun decât originalul. 88 00:05:24,280 --> 00:05:27,840 Acesta este All Along the Watchtower de Jimi Hendrix. 89 00:05:28,720 --> 00:05:32,160 Dacă vrei să te tratezi singur cu un restmod... 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,938 de fapt nu este nimic mai bun. 91 00:05:43,000 --> 00:05:44,400 Cu siguranță există. 92 00:05:52,160 --> 00:05:54,960 Acesta este Prodrive P25. 93 00:05:55,240 --> 00:05:57,760 O gargui feroce a unui restomod. 94 00:05:59,040 --> 00:06:01,115 450 CP... 95 00:06:01,240 --> 00:06:04,395 de violență de miting în stilul anilor 90... 96 00:06:04,520 --> 00:06:06,880 dar cu o întorsătură modernă. 97 00:06:08,600 --> 00:06:10,395 Mă prinde de lenjeria mea... 98 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 și-mi dă o căpătură brutală. 99 00:06:16,580 --> 00:06:17,634 Pe vremea aceea... 100 00:06:17,760 --> 00:06:19,635 a condus British Prodrive... 101 00:06:19,760 --> 00:06:22,035 echipa Subaru World Rally... 102 00:06:22,160 --> 00:06:26,035 și a ajutat șoferii ca eroul meu din copilărie, Colin McRae... 103 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 o victorie după alta. 104 00:06:29,640 --> 00:06:31,555 Această mașină este un omagiu adus Prodrive... 105 00:06:31,680 --> 00:06:36,760 la propriul său Subaru Impreza, care a câștigat campionatul în 1997. 106 00:06:38,320 --> 00:06:43,200 Prodrive a luat ADN-ul nefiltrat a acelei mașini care câștigă curse... 107 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 și l-a turnat într-o mașină de pasageri. 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,760 Se simte complet analogic. 109 00:06:53,320 --> 00:06:54,520 Fara ABS. 110 00:06:54,840 --> 00:06:56,240 Fără control al tracțiunii. 111 00:06:56,720 --> 00:06:58,840 Doar eu și mașina. 112 00:07:11,720 --> 00:07:14,000 Ce face această mașină atât de unică? 113 00:07:14,640 --> 00:07:17,275 Prodrive a luat Impreza standard... 114 00:07:17,400 --> 00:07:19,155 l-a dezbrăcat complet... 115 00:07:19,280 --> 00:07:21,075 și l-a construit din temelii... 116 00:07:21,200 --> 00:07:23,763 cu o caroserie nouă de carbon. 117 00:07:24,160 --> 00:07:25,275 Dar asta nu este tot. 118 00:07:25,400 --> 00:07:29,275 Motorul boxerului mârâit a fost îmbunătățit cu piese interne mai grele... 119 00:07:29,400 --> 00:07:30,900 si un turbo mai mare. 120 00:07:31,200 --> 00:07:33,835 Există tracțiune pe patru roți construit în calitate de raliu. 121 00:07:33,960 --> 00:07:35,460 Si in plus... 122 00:07:36,360 --> 00:07:39,048 un truc amuzant din trecutul său de miting. 123 00:07:41,440 --> 00:07:43,440 La fel ca adevărata mașină de raliu... 124 00:07:43,960 --> 00:07:46,480 P25 este echipat cu anti-lag. 125 00:07:47,240 --> 00:07:48,865 Cand apas acest buton... 126 00:07:53,000 --> 00:07:55,200 Acest lucru îmi dă un impuls imediat. 127 00:07:55,960 --> 00:07:59,148 De parcă ar fi pentru început deja nu a mers prea bine. 128 00:08:09,560 --> 00:08:10,960 Dumnezeu atotputernic. 129 00:08:12,360 --> 00:08:17,035 Anti-lag asigură că turbo-ul continua sa intorci cand dai gazul... 130 00:08:17,160 --> 00:08:20,660 deci este gata de plecare de îndată ce accelerezi din nou. 131 00:08:20,880 --> 00:08:22,355 este antisocial... 132 00:08:22,480 --> 00:08:24,755 dar chiar e geniu. 133 00:08:24,880 --> 00:08:27,080 STRADA PITSS 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Bine. 135 00:08:34,240 --> 00:08:36,760 Poți spune că îi place chestia asta. 136 00:08:41,680 --> 00:08:43,080 Este Colin McRae? 137 00:08:43,520 --> 00:08:44,920 Este Richard Burns? 138 00:08:45,440 --> 00:08:47,315 Nu, este Francis Bourgeois. 139 00:08:47,760 --> 00:08:49,160 Ce este asta? 140 00:08:50,640 --> 00:08:52,880 Prodrive P25. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,395 Arată ca un Subaru din anii '90. 142 00:08:55,520 --> 00:08:56,555 Acesta este un restomod. 143 00:08:56,680 --> 00:08:59,635 Acesta este un restomod până la capăt. 144 00:08:59,760 --> 00:09:00,955 Bun. Cât costã? 145 00:09:01,080 --> 00:09:02,720 O sută de mii, 150? 146 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 550.000 GBP. 147 00:09:07,080 --> 00:09:09,635 550.000 GBP. 148 00:09:09,760 --> 00:09:12,000 Gândiți-vă la RandD. 149 00:09:12,400 --> 00:09:13,800 Cai putere? 150 00:09:14,160 --> 00:09:15,875 450 CP. 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,635 631. 152 00:09:17,760 --> 00:09:18,914 Bine. 153 00:09:19,040 --> 00:09:20,066 Câți? 154 00:09:20,400 --> 00:09:22,355 565.000 GBP. 155 00:09:22,480 --> 00:09:25,400 Deci acesta este prețul curent pentru restomodi. 156 00:09:25,880 --> 00:09:27,235 Dar uite oricum. 157 00:09:27,360 --> 00:09:28,395 E frumos. 158 00:09:28,520 --> 00:09:29,675 Unde este... 159 00:09:29,800 --> 00:09:32,195 Unde este Giulia GT? 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,435 Unde este originalul? 161 00:09:33,560 --> 00:09:35,440 Este în esență acolo. 162 00:09:36,080 --> 00:09:39,395 Acel mic lucru de acolo este de la masina originala. 163 00:09:39,520 --> 00:09:40,554 Vezi asta? 164 00:09:40,680 --> 00:09:43,035 Este singurul lucru din masina originala? 165 00:09:43,160 --> 00:09:45,560 Da. - Restul au fost recreate? 166 00:09:47,240 --> 00:09:48,678 Este o mașină nouă. 167 00:09:49,320 --> 00:09:50,720 Nu este un restomod. 168 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Numai la propriu. 169 00:09:53,360 --> 00:09:55,347 Francis, uite ce frumos este. 170 00:09:55,473 --> 00:09:56,475 Uite. 171 00:09:56,600 --> 00:09:57,635 Nu, Thomas? - Da. 172 00:09:57,760 --> 00:09:59,075 Pentru a arăta... 173 00:09:59,200 --> 00:10:00,875 unde s-au dus toti acesti bani... 174 00:10:01,000 --> 00:10:03,560 poti incerca... 175 00:10:04,720 --> 00:10:06,120 să mă prindă. 176 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 Bine. 177 00:10:19,840 --> 00:10:21,240 Începem. 178 00:10:22,600 --> 00:10:24,520 Anti-lag activat. 179 00:10:26,560 --> 00:10:28,475 Îl văd în oglinzile mele. 180 00:10:28,600 --> 00:10:31,038 El nu are aceeași tracțiune ca mine. 181 00:10:32,729 --> 00:10:33,795 Haide. 182 00:10:33,920 --> 00:10:35,520 Haide, micute Totem. 183 00:10:37,080 --> 00:10:38,795 Am o mică problemă aici. 184 00:10:38,920 --> 00:10:40,360 Există moduri de conducere. 185 00:10:41,320 --> 00:10:43,715 Este in cea mai agresiva pozitie... 186 00:10:43,840 --> 00:10:45,600 dar in pozitia asta... 187 00:10:46,680 --> 00:10:48,555 nu există control al tracțiunii. 188 00:10:49,720 --> 00:10:52,033 Nu pot duce puterea la drum. 189 00:10:52,520 --> 00:10:53,920 La naiba. 190 00:10:56,800 --> 00:10:59,640 Îl pierd pe Thomas în colțuri. 191 00:11:01,480 --> 00:11:02,515 Pe dreapta... 192 00:11:02,640 --> 00:11:05,515 isi castiga 630 CP... 193 00:11:05,640 --> 00:11:07,390 pana la urma e al meu. 194 00:11:16,400 --> 00:11:18,920 — Subaru ăla prost, Francis. 195 00:11:21,800 --> 00:11:24,680 Cred că sunt Thomas lol cam stricat. 196 00:11:25,400 --> 00:11:28,040 Mi-ar plăcea să văd acel Totem din spate. 197 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 trec pe langa el. 198 00:11:30,720 --> 00:11:33,095 Avea impresia că mă lăsa să trec. 199 00:11:35,520 --> 00:11:36,920 E prea drăguț. 200 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 Bine, amice, fii atent. 201 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Da, Thomas. 202 00:12:00,320 --> 00:12:02,945 Asta primești când îl lași pe Thomas să plece primul. 203 00:12:05,360 --> 00:12:08,875 Poate a fost o goană în mașini de milioane de lire... 204 00:12:09,000 --> 00:12:12,813 nu cel mai inteligent mod pentru a determina cine avea cea mai bună mașină. 205 00:12:15,160 --> 00:12:18,535 De aceea am decis fă-o la modă veche. 206 00:12:19,400 --> 00:12:22,915 Deci, o cursă de drag peste 400 de metri între... 207 00:12:23,040 --> 00:12:25,755 Restomodul suprem al anilor 90... 208 00:12:25,880 --> 00:12:30,120 si o masina noua care se preface a fi o Alfa anilor 70. 209 00:12:31,600 --> 00:12:34,475 Francis, vezi steagul? cine il tine in brate pe acel om? 210 00:12:38,400 --> 00:12:40,025 Nu uita unde te afli. 211 00:12:42,200 --> 00:12:43,600 Bine, aici mergem. 212 00:12:48,800 --> 00:12:50,488 Controlul lansării este activat. 213 00:12:53,440 --> 00:12:54,840 Dumnezeul meu. 214 00:13:13,880 --> 00:13:15,034 o sa pierd. 215 00:13:15,160 --> 00:13:16,840 Dar scuipă flăcări. 216 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Am trecut de el. 217 00:13:21,440 --> 00:13:23,120 Incredibil. 218 00:13:25,880 --> 00:13:28,360 Tocmai am fost murat. 219 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Îmi pare rău, Thomas. Nu te-am văzut deloc. 220 00:13:33,960 --> 00:13:35,635 Care este scuza ta? 221 00:13:35,760 --> 00:13:38,515 Nu este suficientă putere, nu este suficientă tracțiune? 222 00:13:38,640 --> 00:13:40,435 Prea multă extravaganță... 223 00:13:40,560 --> 00:13:41,675 prea multa pasiune... 224 00:13:41,800 --> 00:13:43,200 prea mult suflet. 225 00:13:46,520 --> 00:13:50,080 Dumnezeul meu. Chestia asta este rapidă, foarte, foarte rapidă. 226 00:13:51,040 --> 00:13:53,228 Chestia aia l-a lăsat ca mort. 227 00:13:53,520 --> 00:13:54,920 Ce mașină. 228 00:13:57,080 --> 00:13:58,355 Din fericire pentru mine... 229 00:13:58,480 --> 00:14:02,440 despre asta sunt restomodurile pentru mai mult decât un timp bun de sprint. 230 00:14:04,600 --> 00:14:07,275 Ambele mașini arată ce este posibil... 231 00:14:07,400 --> 00:14:10,588 dacă există un buget nelimitat pentru un restomod. 232 00:14:13,000 --> 00:14:15,435 Dar la ce capăt al bugetului... 233 00:14:15,560 --> 00:14:16,998 oriunde ai fi... 234 00:14:17,600 --> 00:14:21,240 sunt mai puțin despre ceea ce pui în ea. 235 00:14:22,960 --> 00:14:25,273 Ei sunt mai mult despre ceea ce obții din asta. 236 00:14:36,720 --> 00:14:38,755 LONDRA 237 00:14:38,880 --> 00:14:41,835 După ce s-a întors din aventura noastră italiană... 238 00:14:41,960 --> 00:14:44,773 ne-am regrupat la cinematograful local... 239 00:14:45,920 --> 00:14:47,355 idiot prost. 240 00:14:47,480 --> 00:14:50,955 Pentru o prezentare speciala a unui clasic atemporal. 241 00:14:51,080 --> 00:14:54,330 După cum știți, este făcută să fie puternică. 242 00:14:54,560 --> 00:14:57,248 De aceea trebuie să aflăm cât de puternic este. 243 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 Iată-l. 244 00:15:16,480 --> 00:15:18,155 Nu putea supraviețui asta. 245 00:15:18,280 --> 00:15:19,680 E o nebunie. 246 00:15:19,920 --> 00:15:21,680 Asta cred eu. 247 00:15:22,320 --> 00:15:24,835 Care este cea mai puternică mașină făcută vreodată? 248 00:15:24,960 --> 00:15:26,840 Încă o face. 249 00:15:27,324 --> 00:15:28,355 Toyota Hilux. 250 00:15:28,480 --> 00:15:30,793 Jeremy Clarkson tocmai ți-a arătat asta. 251 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 Asta e un pickup. 252 00:15:32,920 --> 00:15:36,955 Vorbesc despre o mașină normală, cum ar fi un sedan sau un break. 253 00:15:37,080 --> 00:15:38,715 Da, înțeleg. 254 00:15:38,840 --> 00:15:40,115 Daca vrea cineva o masina... 255 00:15:40,240 --> 00:15:42,555 asta va continua pentru totdeauna... 256 00:15:42,680 --> 00:15:44,715 atunci nu vor un pick-up. 257 00:15:44,840 --> 00:15:46,778 Atunci vor o mașină normală. 258 00:15:46,960 --> 00:15:49,435 Ar fi o mașină modernă? - Nu. 259 00:15:49,560 --> 00:15:50,955 Nu, nu asta. 260 00:15:51,080 --> 00:15:52,155 Acestea sunt la preț de cost. 261 00:15:52,280 --> 00:15:54,864 Există, de asemenea, mult prea multă electronică acolo. 262 00:15:54,990 --> 00:15:55,995 Nicio șansă. 263 00:15:56,120 --> 00:15:57,520 Înapoi în timp? 264 00:15:58,094 --> 00:15:59,115 Cât de departe? - anii 1990. 265 00:15:59,240 --> 00:16:01,474 anii 90? - Da, anii 90. 266 00:16:01,600 --> 00:16:03,675 Înainte de electronică devenit prea complicat. 267 00:16:03,800 --> 00:16:05,515 Și contabililor li s-a dat un cuvânt de spus. 268 00:16:05,640 --> 00:16:06,715 Bine, ascultă... 269 00:16:06,840 --> 00:16:07,875 mergem pe drumul nostru. 270 00:16:08,000 --> 00:16:09,075 Alegem unul... 271 00:16:09,200 --> 00:16:10,355 și lupta până la moarte. 272 00:16:10,480 --> 00:16:11,880 Doar mașini. 273 00:16:13,261 --> 00:16:14,315 sunt înăuntru. - Bine. 274 00:16:14,440 --> 00:16:15,475 Amenda. 275 00:16:15,775 --> 00:16:16,875 Jocul pornit. 276 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 Nealiniat. 277 00:16:21,920 --> 00:16:24,440 După o săptămână de săpat prin reclame... 278 00:16:25,480 --> 00:16:27,275 fiecare am cumparat ce credeam... 279 00:16:27,400 --> 00:16:30,025 cea mai puternică mașină din lume ar fi... 280 00:16:31,440 --> 00:16:32,840 și a fost de acord aici. 281 00:16:33,200 --> 00:16:36,800 Cea mai dură unitate de testare de pe pământ. 282 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Wales. 283 00:16:44,342 --> 00:16:45,372 Iată-ne. 284 00:16:45,800 --> 00:16:46,915 Aștept cu nerăbdare. 285 00:16:47,040 --> 00:16:48,954 Ar trebui să merg primul? - Da, te rog. 286 00:16:49,080 --> 00:16:50,520 Bun. Terminat? 287 00:16:53,520 --> 00:16:54,920 Așteptaţi un minut. 288 00:16:55,080 --> 00:16:56,555 E o mașină maro. 289 00:16:56,680 --> 00:16:57,835 Lasă-mă să te ajut. 290 00:16:57,960 --> 00:16:58,991 Uită-te la asta. 291 00:16:59,117 --> 00:17:01,275 Lexus LS400. 292 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 Această mașină poziționată Lexus la fel de lux... 293 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 brand sustenabil. 294 00:17:07,200 --> 00:17:08,835 E chiar maro. 295 00:17:08,960 --> 00:17:10,181 Dumnezeul meu. 296 00:17:10,440 --> 00:17:11,595 De ce este atât de maro? 297 00:17:11,720 --> 00:17:13,280 Maro pe maro... 298 00:17:13,800 --> 00:17:15,238 pe maro. - Pe maro. 299 00:17:16,281 --> 00:17:17,395 Si tu porti maro. 300 00:17:17,520 --> 00:17:21,435 eu reprezint proprietarul mediu al Lexus LS400. 301 00:17:21,560 --> 00:17:23,995 Știați că câștigă 1 miliard de dolari au petrecut... 302 00:17:24,120 --> 00:17:25,355 la dezvoltare? 303 00:17:25,480 --> 00:17:28,035 Și uite, nu este o mașină arătosă... 304 00:17:28,160 --> 00:17:31,395 dar dacă tu uitându-mă la cusăturile panoului mașinii... 305 00:17:31,520 --> 00:17:34,875 atunci au toate aceeași lățime. 306 00:17:35,000 --> 00:17:38,355 Nu, acesta este unul faimos, Lexus bine construit. 307 00:17:38,480 --> 00:17:42,360 Problema cu masina ta este că este complex. 308 00:17:43,040 --> 00:17:47,280 Pot să-ți dau o cărămidă? cu trei piese mobile? 309 00:17:49,079 --> 00:17:50,308 Dumnezeul meu. 310 00:17:50,640 --> 00:17:51,955 De ce este atât de albastru? 311 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 Cred că a fost revopsit. 312 00:17:54,280 --> 00:17:57,275 Acesta este un Volvo 240 din 1993. 313 00:17:57,400 --> 00:18:00,475 Caramida originala indestructibila. 314 00:18:00,600 --> 00:18:04,035 Această mașină a schimbat jocul pentru întreaga lume. 315 00:18:04,160 --> 00:18:08,195 Această mașină a fost folosită în SUA pentru regulile testelor de impact în anii 1970. 316 00:18:08,320 --> 00:18:10,435 Această mașină a devenit standardul... 317 00:18:10,560 --> 00:18:13,395 pentru că era în siguranță, puternică și bine construită. 318 00:18:13,520 --> 00:18:15,995 Singura mașină ce ma face sa vreau sa fiu atins... 319 00:18:16,120 --> 00:18:17,800 este una dintre acestea. 320 00:18:18,560 --> 00:18:20,185 Asta îl face să pară blând. 321 00:18:20,520 --> 00:18:24,475 El este blând. Are 120 CP... 322 00:18:24,600 --> 00:18:26,075 cu patru cilindri aspirat natural. 323 00:18:26,200 --> 00:18:27,875 Asta e putin. - Nu. 324 00:18:28,000 --> 00:18:30,755 Este încărcat foarte jos. 325 00:18:30,880 --> 00:18:32,635 S-au gandit la toate... 326 00:18:32,760 --> 00:18:35,515 pentru ca acesta să nu fie un articol de unică folosință. 327 00:18:35,640 --> 00:18:37,595 Aceasta este o mașină pentru totdeauna. 328 00:18:37,720 --> 00:18:40,970 L-au proiectat așa ca daca se rupe o centura... 329 00:18:41,320 --> 00:18:44,075 nu există ridicare a supapei între supapă și piston. 330 00:18:44,200 --> 00:18:45,995 Este un motor fără interferențe. 331 00:18:46,120 --> 00:18:47,232 Am ceva care... 332 00:18:47,358 --> 00:18:49,035 nu are nicio problemă cu intervenția. 333 00:18:49,160 --> 00:18:50,515 Bun. Ce înseamnă asta? 334 00:18:50,640 --> 00:18:51,675 Văd un bar? 335 00:18:51,800 --> 00:18:54,132 Nu. Este o bară de protecție. 336 00:18:54,560 --> 00:18:56,040 Dar totusi. - Așteptaţi un minut. 337 00:18:56,498 --> 00:18:57,555 Acesta este... 338 00:18:57,680 --> 00:18:59,835 Acesta este un Ford Crown Victoria. - Garda. 339 00:18:59,960 --> 00:19:01,114 Moment. 340 00:19:01,240 --> 00:19:02,355 Un Ford Crown Victoria. 341 00:19:02,480 --> 00:19:04,675 Dar acesta are specificațiile a Interceptorului. 342 00:19:04,800 --> 00:19:05,840 Pariezi. 343 00:19:06,240 --> 00:19:07,875 Acest lucru a fost întărit. 344 00:19:08,000 --> 00:19:09,635 Suspensia a fost îmbunătățită. 345 00:19:09,760 --> 00:19:12,075 El supraviețuiește o coliziune de 120 km pe oră. 346 00:19:12,200 --> 00:19:15,315 Panourile sunt realizate din otel galvanizat împotriva ruginării. 347 00:19:15,440 --> 00:19:16,715 Sunt la mâna a doua. 348 00:19:16,840 --> 00:19:18,555 A fi un Interceptor nu-l exclude. 349 00:19:18,680 --> 00:19:22,180 Tu doar explici clar ce alegere genială este aceasta. 350 00:19:25,720 --> 00:19:26,755 Îmi pare rău. - Știi ce? 351 00:19:26,880 --> 00:19:29,395 Dacă sugerezi ca este o alegere gresita... 352 00:19:29,520 --> 00:19:33,520 atunci sugerezi si tu că poliția americană face greșeli. 353 00:19:34,440 --> 00:19:35,840 Bine. 354 00:19:42,520 --> 00:19:43,715 După runda de propuneri... 355 00:19:43,840 --> 00:19:47,840 mergem la primul dintre numeroasele teste de indestructibilitate. 356 00:19:48,240 --> 00:19:51,960 Fiecare eram convinși de asta că mașina noastră ar reuși. 357 00:19:55,240 --> 00:19:58,435 Volvo 240 este o masina importanta pentru mine... 358 00:19:58,560 --> 00:20:00,995 pentru că am crescut în Volvos. 359 00:20:01,120 --> 00:20:03,154 Bunicii mei. Părinții mei. 360 00:20:03,280 --> 00:20:06,200 Am venit de la spital într-un Volvo 240. 361 00:20:07,000 --> 00:20:10,280 Motorul din această mașină a fost extrem de bine construit. 362 00:20:10,760 --> 00:20:13,475 Cu toate acestea, inginerii au fost nemulțumit de Volvo. 363 00:20:13,600 --> 00:20:17,115 Deci, pentru a-l testa, au pus o grămadă de ei pe bancul de testare... 364 00:20:17,240 --> 00:20:19,915 și le-a lăsat timp de 500 de ore rulați la putere maximă. 365 00:20:20,040 --> 00:20:24,715 Este ca și cum ai merge cu 100 de mile pe oră se deplasează în jurul ecuatorului. 366 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 De două ori. 367 00:20:29,440 --> 00:20:33,753 Crown Vic este un ticălos puternic care a fost construit pentru a rezista. 368 00:20:34,720 --> 00:20:38,595 Există o mulțime de exemple cu peste un milion de km pe ceas. 369 00:20:38,720 --> 00:20:41,875 Această mașină este construită pe un șasiu cu scară. 370 00:20:42,000 --> 00:20:44,035 Nu le mai fac așa. 371 00:20:44,160 --> 00:20:47,098 Ei fac doar camioane, SUV-uri și camioane... 372 00:20:47,400 --> 00:20:49,635 deoarece nu mai este eficient. 373 00:20:49,760 --> 00:20:50,954 E prea greu. 374 00:20:51,080 --> 00:20:53,640 Dar este foarte puternic. 375 00:20:54,800 --> 00:20:59,915 Probabil că tu și cu mine avem mai des am văzut un Crown Vic mai mult decât orice altă mașină... 376 00:21:00,040 --> 00:21:02,400 prin filme și TV. 377 00:21:03,040 --> 00:21:05,955 am cautat pe google în câte filme a fost un Crown Vic. 378 00:21:06,080 --> 00:21:08,555 Raspunsul a fost in toate... 379 00:21:08,680 --> 00:21:10,120 chiar şi în Moana. 380 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 De ce am ales această mașină? 381 00:21:15,960 --> 00:21:18,315 Paisprezece sute de ingineri... 382 00:21:18,440 --> 00:21:22,315 au primit sarcina pentru a dezvolta cea mai bună mașină posibilă. 383 00:21:22,640 --> 00:21:25,435 Trebuiau să poziționeze Lexus ca un brand nou... 384 00:21:25,560 --> 00:21:28,515 pentru lux și durabilitate... 385 00:21:28,640 --> 00:21:30,880 și pentru un pic de distracție. 386 00:21:31,440 --> 00:21:35,115 Exemplul meu tehnic a condus una dintre aceste mașini. 387 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Era unchiul meu mare Alex. 388 00:21:37,680 --> 00:21:39,115 A proiectat suspensii pentru roți... 389 00:21:39,240 --> 00:21:41,195 iar desenele lui au fost folosite... 390 00:21:41,320 --> 00:21:42,915 în peste zece milioane de mașini. 391 00:21:43,040 --> 00:21:44,635 Și când a condus mașina asta... 392 00:21:44,760 --> 00:21:46,720 a rostit aceste cuvinte: 393 00:21:48,600 --> 00:21:50,413 — Este o mașină foarte bună. 394 00:21:52,880 --> 00:21:54,435 Nu-mi place să distrug mașinile... 395 00:21:54,560 --> 00:21:55,795 dar asta are un scop. 396 00:21:55,920 --> 00:21:58,435 Facem asta pentru un motiv și sper... 397 00:21:58,560 --> 00:22:03,955 că asta inspiră producătorii sa incep sa fac din nou masini bune... 398 00:22:04,080 --> 00:22:07,080 pentru ca e mai bine dacă vor dura pentru totdeauna. 399 00:22:07,400 --> 00:22:08,755 Mai bine pentru consumator. 400 00:22:08,880 --> 00:22:10,320 Mai bine pentru mediu. 401 00:22:13,360 --> 00:22:17,600 Se pare că James întruchipează un agent american. 402 00:22:23,240 --> 00:22:25,315 Primul test de supraviețuire dintre mașinile noastre... 403 00:22:25,440 --> 00:22:28,275 se învârtea în jurul cât de puternic suspensia roții. 404 00:22:28,400 --> 00:22:31,675 Thomas și cu mine am venit cu testul... 405 00:22:31,800 --> 00:22:36,238 și am crezut că gândirea noastră l-ar impresiona pe Francis inginerul. 406 00:22:39,400 --> 00:22:42,160 De ce există un recipient în aer? 407 00:22:43,360 --> 00:22:44,435 Sigur. 408 00:22:44,560 --> 00:22:46,310 Thomas și James, ce este asta? 409 00:22:55,560 --> 00:22:59,235 Aceasta este imaginația noastră manifestat in viata reala... 410 00:22:59,360 --> 00:23:01,080 en het este groot. 411 00:23:06,080 --> 00:23:07,755 Asta e chiar mai bine decât am sperat. 412 00:23:07,880 --> 00:23:10,166 Aștept cu nerăbdare. - Asta e grozav. Geloof mij. 413 00:23:10,292 --> 00:23:11,435 We zetten onze auto's... 414 00:23:11,560 --> 00:23:13,075 pe marginea acelui chestie portocalie. 415 00:23:13,200 --> 00:23:15,435 Recipientul cade pe cealaltă parte. 416 00:23:15,560 --> 00:23:16,875 Mașinile zboară în sus... 417 00:23:17,000 --> 00:23:19,355 aterizează pe roțile lor, test de suspensie. 418 00:23:19,480 --> 00:23:22,915 Cum crezi? că mașinile noastre vor continua să conducă după aceea? 419 00:23:23,040 --> 00:23:24,675 Ai facut o analiza CFD... 420 00:23:24,800 --> 00:23:27,555 a distribuției aerului în sac daca cade recipientul? 421 00:23:27,680 --> 00:23:29,795 Luați în calcul înălțimea? 422 00:23:29,921 --> 00:23:32,514 Și greutatea containerului? - Fără CFD. 423 00:23:32,640 --> 00:23:35,155 ai o comparație SUVAT de pe pistă... 424 00:23:35,280 --> 00:23:39,115 Pentru a demonstra că testul nostru valabil științific... 425 00:23:39,240 --> 00:23:43,200 i-am arătat o demonstrație cu un cobai. 426 00:23:45,840 --> 00:23:47,240 Este un Tesla. 427 00:23:47,760 --> 00:23:49,573 Da, sunt foarte ieftine acum. 428 00:23:50,240 --> 00:23:51,275 Mă întreb de ce. 429 00:23:51,400 --> 00:23:53,963 Sunt multe de vânzare, nu? - Da, deodată. 430 00:23:59,200 --> 00:24:01,825 Omhoog, op de wielophanging. Testul perfect. 431 00:24:05,640 --> 00:24:07,755 Trei, doi, unu. 432 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 Lejer. 433 00:24:36,640 --> 00:24:38,040 ce am spus? 434 00:24:40,480 --> 00:24:41,515 In acest moment... 435 00:24:41,640 --> 00:24:43,035 Am preluat conducerea. 436 00:24:43,160 --> 00:24:44,675 Și cu adevărată logică... 437 00:24:44,800 --> 00:24:45,867 OBSTACULE PE Drum 438 00:24:45,993 --> 00:24:49,056 am spus eu un experiment ceva mai atent. 439 00:24:49,880 --> 00:24:51,195 La ce ne uităm? 440 00:24:51,320 --> 00:24:53,320 Acesta este testul de suspensie. 441 00:24:53,800 --> 00:24:55,200 Este imens. 442 00:24:58,000 --> 00:25:00,315 Acest traseu plin pedepse șocante... 443 00:25:00,440 --> 00:25:01,835 a fost een else Britse B-weg... 444 00:25:01,960 --> 00:25:03,460 CEL MAI RĂU Drum din lume 445 00:25:03,680 --> 00:25:06,515 inclusiv un simulator pentru gauri in drum... 446 00:25:06,640 --> 00:25:08,275 borduri rătăcite... 447 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 PUI PIEȘI 448 00:25:10,266 --> 00:25:12,261 capotte middengeleiders... 449 00:25:12,387 --> 00:25:13,447 SUPRAFAȚA DRUITĂ RĂU 450 00:25:13,573 --> 00:25:14,973 și drumul trunchiului de copac. 451 00:25:16,080 --> 00:25:17,155 CURBA PERICULOASĂ 452 00:25:17,280 --> 00:25:20,593 Pentru a preveni ca am conduce prea atent... 453 00:25:20,760 --> 00:25:22,835 am alergat contra cronometru... 454 00:25:22,960 --> 00:25:26,240 om in 15 minuten 8 km af te leggen. 455 00:25:28,880 --> 00:25:30,600 Bine, voi merge primul. 456 00:25:31,400 --> 00:25:32,800 Scopul este de a supraviețui. 457 00:25:33,280 --> 00:25:34,680 Haide. 458 00:25:34,880 --> 00:25:37,795 Aici va ajuta că aceasta este versiunea Interceptor. 459 00:25:37,920 --> 00:25:39,595 Am o inaltime de rulare de 20 mm. 460 00:25:39,720 --> 00:25:41,115 Am suspendare serioasă. 461 00:25:41,240 --> 00:25:42,474 Începem. 462 00:25:42,760 --> 00:25:44,160 Drum INCHIS 463 00:25:52,680 --> 00:25:54,480 Haide, Volvo, poți să o faci. 464 00:25:56,680 --> 00:25:58,835 Voi proteja și voi servi. 465 00:25:58,960 --> 00:26:01,460 Aceasta este o urmărire de poliție offroad. 466 00:26:03,400 --> 00:26:05,480 Primul obstacol: Bordurile. 467 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Dumnezeule. 468 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 Asta nu sună bine. 469 00:26:14,680 --> 00:26:15,915 În mașinile moderne... 470 00:26:16,040 --> 00:26:19,160 este suspensia proiectata... 471 00:26:21,120 --> 00:26:22,520 de calculatoare. 472 00:26:22,840 --> 00:26:24,240 Dumnezeul meu. 473 00:26:25,000 --> 00:26:27,715 Când aceasta a fost făcută, nu aveau asta. 474 00:26:27,840 --> 00:26:30,278 Au trebuit să facă totul foarte greu. 475 00:26:30,640 --> 00:26:33,480 De aceea aceste mașini pot face asta. 476 00:26:38,040 --> 00:26:39,440 Aceste mașini sărace... 477 00:26:39,720 --> 00:26:41,658 că trebuie să treacă prin asta. 478 00:26:43,320 --> 00:26:44,720 Acest lucru este înfricoșător. 479 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 Înălțimea de rulare de 20 mm dă roade. 480 00:26:54,640 --> 00:26:57,720 Pe anvelopele orizontale. 481 00:26:59,520 --> 00:27:00,920 Dumnezeule. 482 00:27:02,800 --> 00:27:04,200 Acțiune cauciuc pe cauciuc. 483 00:27:04,560 --> 00:27:05,960 Haide. 484 00:27:08,360 --> 00:27:09,755 La jumătatea drumului... 485 00:27:09,880 --> 00:27:12,600 suspendarea noastră a luat o bătaie. 486 00:27:12,893 --> 00:27:13,952 Doamne. 487 00:27:14,480 --> 00:27:16,355 Și dacă am ajunge până la capăt... 488 00:27:16,480 --> 00:27:17,960 viel nog te bezien. 489 00:27:21,800 --> 00:27:25,863 Suspensia cu dublu braț s-a descurcat surprinzător de bine. 490 00:27:27,040 --> 00:27:28,440 Haide. 491 00:27:29,680 --> 00:27:31,080 Cum op, Lexus. 492 00:27:35,720 --> 00:27:37,120 Am trecut peste margine. 493 00:27:38,000 --> 00:27:39,760 Ik heb hulp nodig. 494 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 Ik kom, Francis. 495 00:27:43,800 --> 00:27:45,300 Aceasta este erg intimiderend. 496 00:27:47,040 --> 00:27:48,790 Acest lucru este extrem de intimidant. 497 00:27:52,280 --> 00:27:53,955 Trebuie să recunosc, Thomas... 498 00:27:54,080 --> 00:27:55,480 slimme zet. 499 00:27:56,960 --> 00:27:59,955 După restanța mea în jurnale... 500 00:28:00,080 --> 00:28:04,120 moest ik versnellen pentru a ajunge la cei opt km în 15 minute. 501 00:28:04,680 --> 00:28:07,720 De aceea l-am încurajat pe James om op te schieten. 502 00:28:12,600 --> 00:28:15,200 Du-te puțin mai repede, James. Haide. 503 00:28:15,360 --> 00:28:16,760 Ești un criminal. 504 00:28:17,720 --> 00:28:20,000 Ce se întâmplă acolo? 505 00:28:21,110 --> 00:28:22,235 Si cu asta... 506 00:28:22,360 --> 00:28:23,955 a fost de machtige Zweedse baksteen... 507 00:28:24,080 --> 00:28:26,580 de eerste die het parcours voltooide. 508 00:28:28,000 --> 00:28:31,115 Ik wilde stoppen met een handrembocht, dar asta a eșuat. 509 00:28:31,240 --> 00:28:33,715 De Crown Victoria Interceptor. 510 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Ce mașină. 511 00:28:38,520 --> 00:28:40,035 Ik baal dat Thomas lacht. 512 00:28:40,160 --> 00:28:42,315 Je heb de band van z'n velg gereden. 513 00:28:42,440 --> 00:28:44,155 Nu. - Da. 514 00:28:44,280 --> 00:28:46,715 Dat was een soepele drift aan het einde. - Nu. 515 00:28:46,840 --> 00:28:48,875 Asta se rezolvă în cel mai scurt timp. - Adevărat? 516 00:28:49,000 --> 00:28:50,595 Jouw richtingaanwijzer bungelt. 517 00:28:50,720 --> 00:28:51,755 Asta e cosmetică. 518 00:28:51,880 --> 00:28:52,980 Dumnezeul meu. 519 00:28:53,106 --> 00:28:54,155 Doamne. 520 00:28:54,280 --> 00:28:56,395 El este un ophangingstest. 521 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 S-a sălbatic. 522 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Francis, nu spune nimic. 523 00:29:00,920 --> 00:29:02,435 James, îmi pare rău. 524 00:29:02,560 --> 00:29:04,555 M-am entuziasmat și... 525 00:29:04,680 --> 00:29:06,160 Erai furios. 526 00:29:07,520 --> 00:29:11,583 Ai văzut cât de puține pagube spatele mașinii mele? 527 00:29:12,120 --> 00:29:13,520 Ce? 528 00:29:15,040 --> 00:29:17,675 Ce văd pe toate cele trei mașini... 529 00:29:17,800 --> 00:29:20,395 este ca suspensia, inainte de masurare... 530 00:29:20,520 --> 00:29:22,515 s-a descurcat incredibil de bine. 531 00:29:22,640 --> 00:29:23,915 În întregime. - 100%. 532 00:29:24,040 --> 00:29:25,555 Nici nu trebuie să măsurăm. 533 00:29:25,680 --> 00:29:27,160 Sunt mașini dure. 534 00:29:29,320 --> 00:29:31,835 În timp ce mașinile noastre erau încă funcționale... 535 00:29:31,960 --> 00:29:35,320 am trecut la sustenabilitate de testarea interioarelor. 536 00:29:38,640 --> 00:29:41,080 O mașină de spălat auto. 537 00:29:44,040 --> 00:29:46,155 Legat de o configurație de testare rotativă... 538 00:29:46,280 --> 00:29:47,680 Minge de bowling cu ace. 539 00:29:48,560 --> 00:29:51,235 Deveniți mașinile noastre plin de zi cu zi... 540 00:29:51,360 --> 00:29:54,240 grele, abrazive și obiecte zimțate. 541 00:29:55,360 --> 00:29:57,875 Lexus LS400 avea... 542 00:29:58,000 --> 00:30:00,715 500 de diferite a trecut testele interioare... 543 00:30:00,840 --> 00:30:01,875 Mingi de golf. 544 00:30:02,000 --> 00:30:04,500 Înainte de a părăsi linia de producție. 545 00:30:05,120 --> 00:30:06,355 Acum că mașinile erau pline... 546 00:30:06,480 --> 00:30:09,543 cu, in esenta, o viață întreagă de vacanțe în familie... 547 00:30:10,160 --> 00:30:11,560 Cărămizi. 548 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Cu grijă. 549 00:30:13,880 --> 00:30:16,035 Cam timpul pentru a testa durabilitatea... 550 00:30:16,160 --> 00:30:19,000 a tablourilor noastre de bord, scaune și comutatoare. 551 00:30:20,440 --> 00:30:21,840 Terminat? - Da. 552 00:30:39,880 --> 00:30:41,880 Un târnăcop mare a căzut acolo. 553 00:30:52,320 --> 00:30:53,960 Vorbește, Crown Vic. 554 00:30:58,960 --> 00:31:00,360 Asta a fost o lovitură. 555 00:31:06,120 --> 00:31:07,520 Să vedem. 556 00:31:12,680 --> 00:31:14,555 Cărămida a spart cărămizile? 557 00:31:17,680 --> 00:31:19,715 Acum că toate cele trei mașini erau goale... 558 00:31:19,840 --> 00:31:21,195 a fost intrebarea... 559 00:31:21,320 --> 00:31:24,008 cum au îndurat abuzul. 560 00:31:27,480 --> 00:31:29,543 Începe imediat. - Uită-te la asta. 561 00:31:29,840 --> 00:31:31,315 Consola centrală este intactă. 562 00:31:31,440 --> 00:31:32,840 Și radioul. 563 00:31:35,840 --> 00:31:36,995 Încă funcționează. 564 00:31:37,120 --> 00:31:38,760 Antena aia este jalnică. 565 00:31:40,160 --> 00:31:41,915 Iată o bucată de plastic lipsă. 566 00:31:42,040 --> 00:31:44,075 Dar ai făcut bine. 567 00:31:44,200 --> 00:31:46,035 Sunt chiar impresionat. 568 00:31:46,160 --> 00:31:47,355 Și acum Volvo? 569 00:31:47,480 --> 00:31:48,880 Da. 570 00:31:50,600 --> 00:31:52,440 Prima impresie. 571 00:31:53,360 --> 00:31:55,315 Tapițerie, intactă. 572 00:31:55,440 --> 00:31:56,635 Găuri în cap. 573 00:31:56,760 --> 00:31:58,835 Acesta este stricat, orice ar fi fost. 574 00:31:58,960 --> 00:32:00,360 Semnale de viraj. 575 00:32:01,840 --> 00:32:02,915 Unde este butonul pentru volum? 576 00:32:03,040 --> 00:32:04,115 A dispărut. 577 00:32:04,240 --> 00:32:06,554 Dar încă lucrează. Butonul încă funcționează. 578 00:32:06,680 --> 00:32:08,195 Torpedoul nu se închide. 579 00:32:08,320 --> 00:32:10,508 Cap, dulap, butonul de volum. 580 00:32:12,600 --> 00:32:15,975 Este o bomboană Volvo veche care a iesit la suprafata? 581 00:32:17,080 --> 00:32:19,240 Vrei să vezi o frumusețe Crown Vic? 582 00:32:22,120 --> 00:32:23,520 Sună bine. 583 00:32:24,320 --> 00:32:25,820 Nu funcționează sirena? 584 00:32:26,400 --> 00:32:28,515 Sirena mea nu funcționează acum. 585 00:32:28,640 --> 00:32:30,355 Și luminile mele intermitente? 586 00:32:30,480 --> 00:32:31,880 Ele funcționează? 587 00:32:32,520 --> 00:32:34,520 S-au dezlegat. 588 00:32:35,040 --> 00:32:36,995 Nu aș fi crezut niciodată asta. 589 00:32:37,120 --> 00:32:39,755 Având în vedere ce era în acele mașini... 590 00:32:39,880 --> 00:32:41,075 nu sunt deteriorate... 591 00:32:41,200 --> 00:32:42,395 doar murdar. 592 00:32:42,520 --> 00:32:45,355 Dacă facem asta ar fi terminat cu un Seria 7 modern... 593 00:32:45,480 --> 00:32:46,810 Asta ar fi o pierdere totală. 594 00:32:46,936 --> 00:32:47,955 Pierdere totală. 595 00:32:48,080 --> 00:32:49,275 100% amortizat. 596 00:32:49,400 --> 00:32:51,155 Total inutilizabil. 597 00:32:51,280 --> 00:32:54,675 De aceea comutatoarele fizice cea mai buna alegere. 598 00:32:54,800 --> 00:32:56,795 Dacă pui totul într-un singur ecran... 599 00:32:56,920 --> 00:32:58,515 atunci este suficientă o cărămidă... 600 00:32:58,640 --> 00:33:00,140 pentru a demola mașina. 601 00:33:00,520 --> 00:33:01,800 Sunt impresionat. 602 00:33:01,926 --> 00:33:02,946 Următorul test? 603 00:33:03,072 --> 00:33:04,472 Haide. 604 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 In drum spre test... 605 00:33:11,040 --> 00:33:15,353 am fost uimiți de cât de bine mașinile noastre au trecut testele. 606 00:33:16,960 --> 00:33:18,075 De la inceput... 607 00:33:18,200 --> 00:33:21,595 și-a păstrat farmecul japonez. 608 00:33:21,720 --> 00:33:25,283 Rama decorativa din lemn realizat de departamentul de pian al Yamaha... 609 00:33:25,480 --> 00:33:27,995 are doar cateva zgarieturi... 610 00:33:28,120 --> 00:33:30,370 pe lacul târnăcopilor. 611 00:33:30,800 --> 00:33:33,155 Se pare că a explodat o bombă... 612 00:33:33,280 --> 00:33:35,395 dar sunt doar câteva lucruri libere. 613 00:33:35,520 --> 00:33:36,995 Asta e daune superficiale. 614 00:33:37,120 --> 00:33:38,355 Mașina în sine... 615 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 functioneaza bine. 616 00:33:41,760 --> 00:33:43,715 Știi că 240 este bine construit... 617 00:33:43,840 --> 00:33:46,153 dar e greu de crezut... 618 00:33:47,080 --> 00:33:49,205 până când o vezi cu ochii tăi. 619 00:33:52,320 --> 00:33:56,400 După aceasta, era timpul să pună la încercare caroseria. 620 00:33:58,720 --> 00:34:01,635 Mașinile noastre întărite a stat în fața unui pluton de execuție... 621 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 a aparatelor cu mingi de cricket... 622 00:34:06,440 --> 00:34:11,640 care se deplasează cu o viteză de 150 km pe oră ar simula o furtună cu grindină. 623 00:34:13,000 --> 00:34:15,938 Și să arate cat de mult credeam in asta... 624 00:34:17,080 --> 00:34:20,000 am stat și noi înșine în linia de foc. 625 00:34:40,260 --> 00:34:41,515 Eu plec de aici. 626 00:34:41,640 --> 00:34:43,040 Verifică. 627 00:34:44,320 --> 00:34:45,720 merg si eu. 628 00:34:49,080 --> 00:34:50,480 Prost. 629 00:34:53,521 --> 00:34:54,595 Am de gând să stau aici. 630 00:34:54,720 --> 00:34:56,470 Și te folosește ca scut. 631 00:35:02,680 --> 00:35:04,315 Sunt mai în siguranță aici. 632 00:35:04,440 --> 00:35:07,065 Pur și simplu mă rațesc și acționează ca și cum nimic nu este în neregulă. 633 00:35:08,320 --> 00:35:10,080 Ar trebui să protejezi. 634 00:35:10,680 --> 00:35:12,080 Nu. 635 00:35:14,920 --> 00:35:17,840 Multe panouri stricate si geamuri sparte mai tarziu... 636 00:35:18,320 --> 00:35:20,883 era timpul să evaluăm prejudiciul. 637 00:35:23,920 --> 00:35:25,880 Panoul din spate stânga. 638 00:35:26,720 --> 00:35:28,955 E în regulă. Asta nu contează. 639 00:35:29,080 --> 00:35:31,035 Socotesc oglinda exterioară ca... 640 00:35:31,160 --> 00:35:32,675 Așteaptă. Asta poate fi reparat. 641 00:35:32,800 --> 00:35:34,300 Este doar răsucit. 642 00:35:35,160 --> 00:35:36,560 Lexus? - Da. 643 00:35:37,080 --> 00:35:38,635 El nu arată altfel. 644 00:35:38,760 --> 00:35:42,385 Vestea bună este că nu a trecut nicio minge de cricket pe aici. 645 00:35:43,480 --> 00:35:45,195 Oglinda exterioară stângă a dispărut. 646 00:35:45,320 --> 00:35:48,555 Acea oglindă exterioară este într-adevăr în zona de pericol. 647 00:35:48,680 --> 00:35:50,715 Să ne uităm la mașina lui James? 648 00:35:50,840 --> 00:35:53,795 Chiar și lumina reflectoarelor este încă intactă. 649 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 Eschivând gloanțe. 650 00:35:55,480 --> 00:35:56,755 Câteva lămpi sparte. 651 00:35:56,880 --> 00:35:57,955 Parbrizul a fost lovit. 652 00:35:58,080 --> 00:35:59,118 E în regulă. 653 00:35:59,244 --> 00:36:00,554 trebuie sa spun... 654 00:36:00,680 --> 00:36:03,355 că toate cele trei mașini sunt la fel de durabile pe cât credeam. 655 00:36:03,480 --> 00:36:04,675 Sunt încă în cursă. 656 00:36:04,800 --> 00:36:06,425 Doar daune cosmetice. 657 00:36:08,160 --> 00:36:13,115 Acum suspensia, interiorul iar exteriorul bataile... 658 00:36:13,240 --> 00:36:14,995 a supravietuit cu usurinta... 659 00:36:15,120 --> 00:36:18,360 era timpul să testăm motoarele. 660 00:36:22,520 --> 00:36:24,395 Cu pedala de acceleratie blocata... 661 00:36:25,000 --> 00:36:29,313 mașinile noastre mergeau cu viteză maximă până s-a stricat primul motor. 662 00:36:30,560 --> 00:36:33,123 Motoarele noastre erau extrem de fiabile... 663 00:36:33,960 --> 00:36:36,460 așa că știam că poate dura ceva timp. 664 00:36:51,520 --> 00:36:54,120 Târziu... 665 00:37:09,040 --> 00:37:11,760 MULT TARZIU... 666 00:37:26,840 --> 00:37:29,155 Garnitura de cap este suflată. - Pot fi. 667 00:37:29,280 --> 00:37:31,675 Dar este un Volvo. Lasam sa se raceasca putin... 668 00:37:31,800 --> 00:37:33,200 iar el merge din nou. 669 00:37:34,160 --> 00:37:36,410 Doar puțin ulei. Nici o problemă. 670 00:37:43,760 --> 00:37:46,480 Asta încă contează ca întoarcere. Îmi pare rău. 671 00:37:48,158 --> 00:37:49,275 Asta conteaza. 672 00:37:49,400 --> 00:37:50,800 Nici o problemă. 673 00:37:53,880 --> 00:37:55,280 El poate din nou. 674 00:37:55,680 --> 00:37:58,930 Acum garnitura capului din Volvo părea a fi intactă... 675 00:37:59,560 --> 00:38:02,310 erau toți trei mașini încă în cursă. 676 00:38:03,720 --> 00:38:07,960 Așa că am crescut anteul pentru a găsi un câștigător. 677 00:38:11,280 --> 00:38:14,160 Bun venit la testul de durabilitate suprem. 678 00:38:22,480 --> 00:38:23,523 O singură linie. 679 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 Dacă tot începe acolo jos... 680 00:38:26,080 --> 00:38:27,480 el este încă în viață. 681 00:38:27,920 --> 00:38:29,320 Bine. 682 00:38:33,360 --> 00:38:35,560 Trei, doi... 683 00:38:36,440 --> 00:38:38,440 unul, începe. 684 00:38:47,120 --> 00:38:48,520 Acolo merge Volvo. 685 00:38:59,240 --> 00:39:00,640 Lexus. 686 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Dumnezeul meu. 687 00:39:03,400 --> 00:39:04,840 El merge drept înainte. 688 00:39:07,080 --> 00:39:08,480 Nu. 689 00:39:09,520 --> 00:39:11,440 La dreapta. 690 00:39:33,680 --> 00:39:34,995 Nu arată bine. 691 00:39:35,120 --> 00:39:36,715 Asta nu arată bine. 692 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Uite ce deformat este acoperișul. 693 00:39:39,600 --> 00:39:41,160 Să începem? 694 00:39:42,720 --> 00:39:44,470 Este un unghi ciudat. Terminat? 695 00:39:53,480 --> 00:39:54,880 Haide, fă-o. 696 00:39:56,840 --> 00:39:58,480 Accelera. 697 00:39:59,240 --> 00:40:02,240 Doamne, asta e un Crown Vic care merge. 698 00:40:03,400 --> 00:40:04,800 Victorie. 699 00:40:07,840 --> 00:40:08,915 Incredibil. 700 00:40:09,040 --> 00:40:10,555 Nu aș fi crezut niciodată asta. 701 00:40:10,680 --> 00:40:12,080 Unul din trei. 702 00:40:13,080 --> 00:40:15,080 Acum, Volvo. 703 00:40:15,851 --> 00:40:16,995 Asta nu e bine. 704 00:40:17,120 --> 00:40:19,995 sunt sigur că tocmai a aterizat din nas... 705 00:40:20,120 --> 00:40:22,200 pe acel drum. 706 00:40:29,240 --> 00:40:32,240 Motorul acela nu mai este acolo unde ar trebui să fie. 707 00:40:32,880 --> 00:40:34,355 A fost împins înapoi? 708 00:40:34,480 --> 00:40:35,880 Da. 709 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Bine. 710 00:40:38,960 --> 00:40:41,315 Cum te simți acolo în comparație cu înainte? 711 00:40:41,440 --> 00:40:44,120 Link-ul este într-un alt loc. 712 00:40:45,480 --> 00:40:46,515 Bine. Terminat? 713 00:40:46,640 --> 00:40:48,040 gardian. 714 00:40:50,240 --> 00:40:51,640 Libertatea lui este încă acolo. 715 00:40:53,491 --> 00:40:54,514 Nu. 716 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 Doamne. 717 00:40:59,400 --> 00:41:00,475 Cum? 718 00:41:00,600 --> 00:41:03,538 Motorul nici nu este acolo unde ar trebui să fie. 719 00:41:04,400 --> 00:41:06,195 Nu pot să cred. 720 00:41:06,320 --> 00:41:07,800 Da. - Doi din doi. 721 00:41:09,760 --> 00:41:12,010 Trebuie să știm despre Lexus acum. 722 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 După cum am văzut... 723 00:41:15,560 --> 00:41:17,840 s-a lovit cu denivelarea aia de acolo... 724 00:41:18,920 --> 00:41:21,160 a zburat prin aer... 725 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 A fost lovit puternic în față. 726 00:41:29,720 --> 00:41:32,795 Mi se pare mai rău decât Volvo. 727 00:41:32,920 --> 00:41:34,715 Acum că stau aici... 728 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 este motorul acela... 729 00:41:36,880 --> 00:41:39,035 mai sus și mai în spate. 730 00:41:39,160 --> 00:41:40,560 Haide. 731 00:41:42,240 --> 00:41:43,640 nu-l mai văd. 732 00:41:44,040 --> 00:41:45,540 Maro pe maro pe maro. 733 00:41:46,640 --> 00:41:48,040 Haide, Lexus. 734 00:41:48,360 --> 00:41:49,760 Eu cred în tine. 735 00:41:51,200 --> 00:41:52,760 Este o lumină aprinsă. 736 00:41:54,560 --> 00:41:56,310 Am avut un atac de cord. 737 00:41:59,020 --> 00:42:00,150 Haide. 738 00:42:00,400 --> 00:42:01,800 Haide, Lexus. 739 00:42:02,120 --> 00:42:03,520 Haide. 740 00:42:16,620 --> 00:42:17,715 La. - Merge? 741 00:42:17,840 --> 00:42:21,400 Acesta este un motor în funcțiune. - Aleargă. 742 00:42:21,960 --> 00:42:23,195 Am reușit. 743 00:42:23,320 --> 00:42:24,915 Iese fum, dar curge. 744 00:42:25,040 --> 00:42:26,440 Staţionar. 745 00:42:27,600 --> 00:42:29,725 Ventilatorul încearcă să funcționeze. 746 00:42:30,560 --> 00:42:33,835 Suntem de acord că toate mașinile noastre începe și deci funcționează? 747 00:42:33,960 --> 00:42:37,200 Da. - Toate mașinile noastre sunt legende. 748 00:42:39,800 --> 00:42:42,550 Deși toate trei mașinile ar putea porni... 749 00:42:43,600 --> 00:42:45,715 nu ne faceam iluzii... 750 00:42:45,840 --> 00:42:49,000 că chiar ar conduce. 751 00:42:56,080 --> 00:42:57,160 Cum? 752 00:42:57,400 --> 00:42:59,160 El refuză să moară. 753 00:42:59,920 --> 00:43:02,235 Are o inimă puternică, mașina asta. 754 00:43:02,360 --> 00:43:03,760 Cu adevărat și cu adevărat. 755 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 Este un miracol. 756 00:43:07,120 --> 00:43:09,620 Această mașină avea dreptul să tacă... 757 00:43:10,080 --> 00:43:11,480 dar nu a făcut-o. 758 00:43:12,840 --> 00:43:15,278 Aceasta este o zi bună pentru Crown Vic. 759 00:43:16,440 --> 00:43:17,920 Și Lexus... 760 00:43:18,440 --> 00:43:20,600 încă a făcut-o. 761 00:43:21,680 --> 00:43:23,080 Oarecum. 762 00:43:23,720 --> 00:43:25,915 Cu Lexus, din păcate... 763 00:43:26,040 --> 00:43:28,120 s-a terminat mai puțin bine. 764 00:43:29,960 --> 00:43:33,235 De îndată ce LS400 a lovit acel deal... 765 00:43:33,360 --> 00:43:35,035 sunt motorul si cutia de viteze... 766 00:43:35,160 --> 00:43:38,035 unde se leagă pe arborele cardanic, rupt... 767 00:43:40,840 --> 00:43:43,875 Cu două mașini care refuză sa renunti la fantoma... 768 00:43:44,000 --> 00:43:46,880 trebuia găsește în continuare câștigătorul absolut. 769 00:43:48,440 --> 00:43:51,575 De aceea am mers la un atelier special... 770 00:43:51,701 --> 00:43:52,755 CELE MAI MICI UNTRE 771 00:43:52,880 --> 00:43:53,995 condus de un barbat... 772 00:43:54,120 --> 00:43:55,435 cu cunoștințe vaste... 773 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Bună, Francis. 774 00:43:57,880 --> 00:43:59,380 a prăbușirii mașinilor. 775 00:43:59,797 --> 00:44:00,835 Sunteți bine, domnilor? 776 00:44:00,960 --> 00:44:02,475 Mă bucur să te văd. - Cu siguranţă. 777 00:44:02,600 --> 00:44:04,155 Ce mai faci? - Mă bucur să te văd. 778 00:44:04,280 --> 00:44:06,760 Ce mai faci? - Mai bine de atât. 779 00:44:07,813 --> 00:44:08,888 Avem nevoie de ajutor. 780 00:44:09,014 --> 00:44:10,075 Bine? - Corect. 781 00:44:10,200 --> 00:44:12,915 Vom afla care este cea mai durabilă mașină vreodată. 782 00:44:13,040 --> 00:44:14,835 Lexus LS400 a slabit. 783 00:44:14,960 --> 00:44:16,700 Arborele cardanic spart. - Mai rău decât asta? 784 00:44:16,826 --> 00:44:18,075 Da, putin. 785 00:44:18,200 --> 00:44:19,323 Deci merge acum... 786 00:44:19,449 --> 00:44:20,635 intre acestea doua. - Da. 787 00:44:20,760 --> 00:44:23,595 Bine, pune-le pe pod și vedem... 788 00:44:23,720 --> 00:44:26,715 dacă putem determina vizual care dintre acestea... 789 00:44:26,840 --> 00:44:29,555 E ciudat să-i chem pe oricare câștigător, nu? 790 00:44:29,680 --> 00:44:31,240 Cel mai rău ratat. 791 00:44:31,720 --> 00:44:33,195 Asta nu pare un câștigător... 792 00:44:33,320 --> 00:44:35,120 dar nici asta. 793 00:44:39,640 --> 00:44:41,480 Ați văzut munca noastră? 794 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 Am văzut asta în America. 795 00:44:44,560 --> 00:44:46,248 mi-a placut. - Mulţumesc. 796 00:44:46,686 --> 00:44:47,881 Ai văzut acolo unde... 797 00:44:48,007 --> 00:44:49,146 Nu. 798 00:44:49,440 --> 00:44:51,115 Nu, nu asta. - Nu asta? 799 00:44:51,240 --> 00:44:52,640 Nu. - Nu asta? 800 00:44:53,640 --> 00:44:55,840 Cu Crown Vic pe pod... 801 00:44:56,575 --> 00:44:57,675 Este nou-nouț. 802 00:44:57,800 --> 00:44:59,640 Richard a plecat la muncă. 803 00:45:00,440 --> 00:45:02,635 Hai sa o facem inteligent... 804 00:45:02,760 --> 00:45:04,195 și începe de această parte. 805 00:45:04,320 --> 00:45:05,720 Are o listă. 806 00:45:07,920 --> 00:45:09,035 Cum inregistrezi asta? 807 00:45:09,160 --> 00:45:10,475 Cu stilou. 808 00:45:10,600 --> 00:45:12,240 Dar după ce sistem? 809 00:45:18,120 --> 00:45:21,875 După ce a primit Crown Vic și Volvo inspectat amanuntit... 810 00:45:22,000 --> 00:45:24,795 Richard și-a dat verdictul despre ambele mașini. 811 00:45:24,920 --> 00:45:26,720 VOLVO 812 00:45:28,760 --> 00:45:30,840 De acord. 813 00:45:31,160 --> 00:45:34,280 Există o etapă care este mai proastă, nu? 814 00:45:34,720 --> 00:45:35,955 Am lăsat spațiul. 815 00:45:36,080 --> 00:45:37,480 Cu siguranţă. 816 00:45:37,891 --> 00:45:39,000 În iad. 817 00:45:39,200 --> 00:45:40,825 Da. - Mulţumesc. Bine făcut. 818 00:45:41,480 --> 00:45:43,075 Topul este complet... 819 00:45:43,200 --> 00:45:44,555 Asta. - Da. 820 00:45:44,680 --> 00:45:46,555 Dar capătul de jos este rezonabil. 821 00:45:46,800 --> 00:45:49,475 În ceea ce privește funcționalitatea, durabilitate... 822 00:45:49,600 --> 00:45:51,675 asta e de fapt destul de bine. 823 00:45:51,800 --> 00:45:56,435 E ca un bătrân epuizat... 824 00:45:56,560 --> 00:45:58,195 care aleargă un maraton foarte repede. 825 00:45:58,320 --> 00:45:59,394 Corecta. - Am înţeles? 826 00:45:59,520 --> 00:46:00,920 La suprafata... 827 00:46:01,600 --> 00:46:02,915 De jos? Da. 828 00:46:03,040 --> 00:46:04,603 Încă o poți ridica. 829 00:46:06,920 --> 00:46:08,475 Mă duc să verific cealaltă mașină. 830 00:46:08,600 --> 00:46:10,225 Va trebui să aruncăm o altă privire. 831 00:46:10,480 --> 00:46:12,155 Pentru că nu a putut alege un câștigător... 832 00:46:12,280 --> 00:46:14,555 Richard și-a schimbat tactica... 833 00:46:14,680 --> 00:46:17,315 și a făcut apel din vasta lui experiență... 834 00:46:17,440 --> 00:46:19,503 și a venit cu o abordare diferită. 835 00:46:21,720 --> 00:46:25,160 Am mai patit aceeasi situatie. 836 00:46:25,560 --> 00:46:28,275 Doi concurenți rămași. 837 00:46:28,400 --> 00:46:30,480 Da. - Și nu pot... 838 00:46:33,200 --> 00:46:36,715 Singura cale pentru a rupe acest impas... 839 00:46:36,840 --> 00:46:41,640 este că noi și mașinile ne întoarcem pe câmpul de luptă al sporturilor cu motor. 840 00:46:43,200 --> 00:46:46,635 Folosind sportul cu motor ca știință pentru a rezolva asta. 841 00:46:46,760 --> 00:46:49,885 Absolut și dovedit empiric, o dată pentru totdeauna. 842 00:46:55,000 --> 00:46:56,595 La un aeroport din apropiere... 843 00:46:56,720 --> 00:46:58,115 Richard a pus apoi... 844 00:46:58,240 --> 00:47:01,920 un test de motorsport foarte avansat. 845 00:47:06,640 --> 00:47:08,760 Aceasta este ceea ce facem. 846 00:47:09,320 --> 00:47:12,195 Te gonești în jurul acelor stâlpi și înapoi din nou. 847 00:47:13,366 --> 00:47:14,395 Asta e tot? 848 00:47:14,520 --> 00:47:15,835 Este mai mult decât suficient. 849 00:47:15,960 --> 00:47:16,995 Tu conduci. 850 00:47:17,120 --> 00:47:18,475 Tu și cu mine suntem divorțați. 851 00:47:18,600 --> 00:47:19,793 Stăm aici. - Bine. 852 00:47:19,919 --> 00:47:21,319 Mult succes, domnilor. 853 00:47:32,840 --> 00:47:36,115 Ai călătorit vreodată la clasa întâi? în trenuri în Țara Galilor? 854 00:47:36,240 --> 00:47:37,640 Nu. 855 00:47:40,320 --> 00:47:42,635 Bine, Crown Vic, ai fost bun cu mine. 856 00:47:42,760 --> 00:47:45,448 Nu eu pentru tine dar aici este vorba despre titlu. 857 00:47:49,046 --> 00:47:50,194 Bine. 858 00:47:50,320 --> 00:47:51,720 La trei... 859 00:47:53,360 --> 00:47:54,760 doi... 860 00:47:55,000 --> 00:47:56,400 unul... 861 00:47:56,800 --> 00:47:58,200 începe. 862 00:48:05,240 --> 00:48:06,680 Haide, amice. 863 00:48:10,320 --> 00:48:11,760 Volvo nu s-a oprit. 864 00:48:16,680 --> 00:48:18,760 Vic este primul din jurul stâlpului. 865 00:48:19,480 --> 00:48:21,280 Nu. Haide, Crown Vic. 866 00:48:22,880 --> 00:48:24,755 Băieții ăștia au multe de învățat. 867 00:48:27,160 --> 00:48:28,910 Haide, bicicletă, rămâi cu mine. 868 00:48:31,680 --> 00:48:32,730 Nu. 869 00:48:33,000 --> 00:48:34,400 Asta e o problemă. 870 00:48:36,760 --> 00:48:38,160 Asta e sportul cu motor. 871 00:48:44,080 --> 00:48:45,480 Există un singur câștigător. 872 00:48:48,960 --> 00:48:50,360 A câștigat. 873 00:48:52,720 --> 00:48:55,035 Prietene, ai un câștigător. 874 00:48:55,160 --> 00:48:56,955 Îl avem. - Munca mea este gata. 875 00:48:57,080 --> 00:48:59,275 Richard, a fost o plăcere. Mulțumesc foarte mult. 876 00:48:59,401 --> 00:49:00,555 Du-te și bucură-te de el. 877 00:49:00,680 --> 00:49:02,200 Multumesc. - Pentru puțin. 878 00:49:04,560 --> 00:49:05,960 Bine făcut. 879 00:49:07,240 --> 00:49:09,440 Bravo, Crown Vic. 880 00:49:09,600 --> 00:49:11,000 Nu cred. 881 00:49:11,480 --> 00:49:13,035 Bravo, echipa. - Bine făcut. 882 00:49:13,160 --> 00:49:17,520 Avem un răspuns științific la o întrebare veche. 883 00:49:18,000 --> 00:49:20,360 Care este cea mai puternică mașină din lume? 884 00:49:21,360 --> 00:49:22,798 Ford Crown Victoria. 885 00:49:24,000 --> 00:49:25,563 Unde a plecat Richard? 886 00:49:27,880 --> 00:49:29,443 E un curcubeu acolo. 887 00:49:33,440 --> 00:49:34,840 Chiar era aici? 888 00:49:41,703 --> 00:49:42,715 Data viitoare... 889 00:49:42,840 --> 00:49:43,915 Spa este la 645 km mai departe. 890 00:49:44,040 --> 00:49:46,435 Calificările încep în 13 ore... 891 00:49:46,560 --> 00:49:47,835 Finisajul... 892 00:49:47,960 --> 00:49:49,460 este capul lui Alex Albon. 893 00:49:49,720 --> 00:49:51,120 Începe cursa. 894 00:49:52,560 --> 00:49:54,400 Ascultă acea simfonie. 895 00:49:55,600 --> 00:49:58,155 Thomas conduce unul hipermașină cu tone de cai putere... 896 00:49:58,280 --> 00:49:59,840 și mergem pe biciclete. 897 00:50:01,920 --> 00:50:02,995 Începem. 898 00:50:03,120 --> 00:50:04,915 Prin 1DE. 899 00:50:05,040 --> 00:50:06,635 Acesta nu este un sistem simplu. 900 00:50:06,760 --> 00:50:09,323 Marele Premiu al Belgiei F1. Asta e o farfurie. 901 00:50:48,920 --> 00:50:50,875 Traducere: Esther Damsteeg 902 00:50:51,000 --> 00:50:53,063 Supervizor Creativ Xander Purcell